什麼是偏頭痛?

偏頭痛是一種經常單邊發生的陣痛或搏動性頭痛,屬血管性頭痛,亦是常見的神經系統疾病。偏頭痛似乎受神經、荷爾蒙、血管三者交互影響。在我們人體腦內有一種化學物質,血清素(serotonin),它是神經傳導物質,幫助神經衝動的傳遞。當血清素下降時,引起腦部血管痙攣,使得偏頭痛發作,而女性雌激素也會直接影響血清素含量,所以偏頭痛患者以女性居多,且常於青春期、雌激素大量分泌的時候開始出現;當月經來潮之前或之間雌激素驟降時,或患者服用避孕丸時發作,而隨著更年期的到來消失。此病有遺傳性,好發於25-55歲之間。偏頭痛是一種反覆發作的頭痛,可持續幾小時至幾天不等。可能每週發作兩三次,也可偶爾發作。


偏頭痛的種類?

過去僅將偏頭痛分為單純性的偏頭痛和典型的偏頭痛。但目前使用的專有名詞是「有預兆型的偏頭痛」和「無預兆型的偏頭痛」。

有預兆型的偏頭痛:有預兆型的偏頭痛(對光亮的感覺)會預告偏頭痛即將發生。某些預兆會讓病人知道即將發生偏頭痛了。這些症狀包括視力問題(例如複視、閃爍、暫時喪失視力)、情緒障礙、單側癱瘓、感覺暈眩、衰弱及困惑。這些症狀可能持續約5至60分鐘,顯示疼痛即將降臨, 然後疼痛的情況可能會持續4至72小時。出現了偏頭痛的預兆之後,沒有發生頭痛的機率是很低的。

無預兆型偏頭痛:無預兆型偏頭痛在開始時是輕微的頭痛,其後強度逐漸增加。疼痛程度為中等至嚴重,偏頭痛患者將其描述為脈動、抽痛、鑽痛及壓痛。疼痛的情況同樣可能持續4至72小時。這種疼痛會伴隨著極度不適的症狀,例如噁心、嘔吐、暈眩和腹瀉,以及對聲音、光線和味道極度敏感。


觸發偏頭痛的主因?

荷爾蒙:荷爾蒙藥物或月經都可能引發偏頭痛。 

壓力:通常在壓力過去之後,偏頭痛才會發作。「週末偏頭痛」是經過一週折磨後,痛苦的結尾。但恐懼、惱怒或憂鬱也可能會引發偏頭痛。

氣候變化:天氣突然變化、例如炎熱、寒冷、氣壓下降,以及從山上刮下溫暖、乾燥的風(焚風),也經常會觸發偏頭痛的發作。

環境影響:噪音、閃光或房間煙霧瀰漫,都是屬於偏頭痛的環境誘因。

不規律的睡眠模式:任何與正常睡眠相左的情況,都可能觸發偏頭痛,例如週末晚睡或缺乏睡眠。 

藥物:某些高血壓和心臟藥物也會觸發偏頭痛。

食物:許多美味食物也會導致偏頭痛的發作,包括某些乳酪(例如藍起司)、酒精(尤其是紅酒)、甜點(特別是巧克力),喝太多咖啡、增味劑(穀氨酸鹽或味精)以及含有亞硝酸鹽的食物(例如培根或魚罐頭)。但如果持續地挨餓(例如節食或禁食)也會導致偏頭痛發作。


如何預防?

當出現第一個偏頭痛症兆時,病人會本能地作出正確的選擇:退到一個較暗而安靜的房間。放鬆(例如按照Jacobsen或疼痛管理訓練作肌肉放鬆運動)對偏頭痛的發作過程是有正面的影響。但如果能先讓事情不要變得太糟,情況自然會更好: 

日常計畫表:為了防止偏頭痛的發作,病人應該過著規律而健康的生活。規律的生活意味著偏頭痛的病人應該盡量維持固定的日常計畫,包括分配給家人、朋友、私人生活和工作的時間。規律的健康計畫目的在於,不讓因忙亂和壓力造成偏頭痛的情況有機會出現。

規律的睡眠習慣:健康的睡眠也很重要。可能的話,絕對不要改變睡眠習慣。即使看起來很困難,你在週末和假日也應該維持和平時工作一樣的睡眠以及清醒的節奏。

運動:耐力運動,例如散步、騎腳踏車、慢跑或游泳,都有助於維持身體和心靈的健康。 

營養:盡可能在固定時間用餐。偏頭痛患者必須確實地攝取均衡的飲食。重點:你應該完全避免或盡量減少攝取某些食物。而喜歡喝過多烈酒的人,也必須提防會有偏頭痛的後遺症,另外,不要將偏頭痛和宿醉混為一談。 

旅行:度假時很難保持日常生活的規律性。畢竟,美食、好酒和充足的睡眠,能讓美好的假期更完美。然而,你還是應該要有所控制。畢竟,誰喜歡因為偏頭痛而躺在床上,不能去好好地享受陽光、沙灘和海洋?重點:攜帶你的偏頭痛藥物。因為「您」的藥物不見得在每個國家都買得到。

疼痛日記:偏頭痛病患如果知道造成自己偏頭痛的原因,就可以有效地控制偏頭痛的發作。為自己的偏頭痛做日記,將有助於找出這些原因。病患應該用日記記錄自己偏頭痛發生的時間和嚴重性。記下飲食的型態、活動和異常的情況(爭執、壓力等等)也很重要。分析日記或許可找出導致反覆頭痛的原因


轉載自http://www.bayerhealthcare.com.tw/health/health6.html

http://drug.stjoho.org.tw/message/偏頭痛.pdf



aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

腦膜炎是什麼呢?

腦膜炎是一種常見的傳染性疾病,一年四季都有可能發生。因為這種病對大腦和脊髓組織
破壞極大,若不及早治療,腦膜炎是會致人於死的。許多人把腦膜炎與腦炎混為一談,
其實這二種疾病是不一樣的。基本上,腦膜炎是指病源體侵犯大腦周圍的黏膜組織以及
脊髓,患者意識在初期仍然清楚,會抱怨一些症狀;而腦炎是指病源體侵犯大腦本身,
患者本身會呈現意識糢糊或昏迷狀態。

引起腦膜炎的原因很多,絕大多數是由細菌感染所引發,如上呼吸道發炎
(中耳炎、鼻竇炎等),頭部外傷,不潔的外科手術等。常見的病菌包括:肺炎鍊球菌
(Streptococcus Pneumoniae),它多侵犯老年人、嗜血桿菌(H. Influenza),
它多侵犯幼童、奈瑟氏雙球菌(Nesseria Meningitis)則多侵犯年輕人。
其他如葡萄球菌,革蘭氏陰性菌等則較少見。由病毒引起的感染也有,但不多。
在極少數的情況下,也會出現由黴菌、結核桿菌或寄生蟲引起的感染,這多出現在
患者身體極度虛弱或自身免疫系統出現了缺損時,如愛滋病患者(AIDS)。

當患者得到腦膜炎後,常見的症狀包括:發燒、頭痛、頸部僵硬、眼睛怕光、噁心、
嘔吐、抽筋等。嚴重時,患者會出現意識糢糊或昏迷狀態。另外,在一些特別病源體
感染下,患者的皮膚會出現皮下點狀出血或紫色斑點。

由於腦膜炎是一種重大疾病,在早期診斷上,醫師與家屬絕不可以掉以輕心,
因為一旦錯過了治療時機而讓病源體漫延開來,腦膜炎是會致人於死的。基本上,
醫師必須要詳細詢問患者的發病歷史,症狀,臨床的診斷也有助於病情的判定,
如發燒、頭痛、頸部僵硬等都是腦膜炎的典型症狀。如果初期診斷結果不明而醫師
仍懷疑有腦膜炎的可能時,就必需做脊椎穿刺手術以取得腦脊髓液來作進一步的化驗。
如果患者是由細菌感染而引起的腦膜炎,則腦脊髓液的化驗可以偵測出90%以上的病源菌。

在治療上,若高度懷疑有腦膜炎的可能時,醫師或醫院應該在病源菌化驗結果尚未
出來前,先根據經驗立即給藥。而施用的藥劑則可因病源菌以及患者年齡的不同而
有所差異,這一部分則由醫師決定,不在本篇文章的討論範圍內。關於由病毒引起
的腦膜炎,絕大多數可以自行康復,所以治療上以症狀減輕的支持性療法為主,
除非是由皰疹病毒(Herpes Virus)所引起,則必須特別施藥。另外,患者的家屬以及
經常接觸患者的人也需要給予預防性藥劑以防止感染。

在癒後上,若是由細菌感染而引起的腦膜炎,尤其是肺炎鍊球菌所引起的腦膜炎,
它的癒後情況比較差。其他會影響患者治療結果的還包括:年齡(太老或太小的病人,
癒後情況比較差),有糖尿病或免疫系統障礙的病人,癒後情況也不好。

總而言之,腦膜炎是一種侵犯性很強的疾病,及早發現,及早治療,
才能達到最好的效果。而平時注意個人衛生與環境的維持也是避免染上腦膜炎的不二法門。

轉載自http://www.hellouk.org/forum/index.php?showtopic=85956

 

What is meningitis?

Meningitis is inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord, known collectively as the meninges. The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria, or other microorganisms, and less commonly by certain drugs. Meningitis can be life-threatening because of the inflammation's proximity to the brain and spinal cord; therefore the condition is classified as a medical emergency.

What are the symptoms?

The most common symptoms of meningitis are headache and neck stiffness associated with fever, confusion or altered consciousness, vomiting, and an inability to tolerate light (photophobia) or loud noises (phonophobia). Sometimes, especially in small children, only nonspecific symptoms may be present, such as irritability and drowsiness. If a rash is present, it may indicate a particular cause of meningitis; for instance,meningitis caused by meningococcal bacteria may be accompanied by a characteristic rash.

How to Diagnose?

A lumbar puncture may be used to diagnose or exclude meningitis. This involves inserting a needle into the spinal canal to extract a sample of cerebrospinal fluid (CSF), the fluid that envelops the brain and spinal cord. The CSF is then examined in a medical laboratory.

Treatment

The usual treatment for meningitis is the prompt application of antibiotics and sometimes antiviral drugs. In some situations, corticosteroid drugs can also be used to prevent complications from overactive inflammation. Meningitis can lead to serious long-term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus and cognitive deficits, especially if not treated quickly. Some forms of meningitis (such as those associated with meningococci, Haemophilus influenzae type B, pneumococci or mumps virus infections) may be prevented by immunization.

 

Adapted from http://en.wikipedia.org/wiki/Meningitis

A related movie clip can been seen at http://www.meningitis.org/symptoms/

 

相關字彙:

病原體:pathogen

大腦周圍的黏膜:protective membranes covering the brain

脊髓神經:spinal cord

上呼吸道發炎:upper respiratory inflammation

脊髓液:cerebrospinal fluid

脊椎穿刺:lumbar puncture

腦膜:meninges

腦膜炎球菌:meningococcoal bacteria

皮質類固醇:corticosteroid

腦水腫:hydrocephalus

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

  1. meningitis                          腦膜炎
  2. encephalitis                       腦炎
  3. migraine                            偏頭痛
  4. cerebral haemorrhage      腦出血
  5. cerebral thrombosis          腦血栓
  6. cerebral palsy                   腦性麻痺
  7. headache                          頭痛
  8. glaucoma                          青光眼
  9. cataract                             白內障
  10. astigmatism                      亂視
  11. conjunctivitis                     結膜炎
  12. sty                                     臉腺炎;麥粒腫
  13. sinusitis                             鼻竇炎
  14. furry tongue                      舌苔
  15. oropharynx                        口咽癌
  16. laryngitis                            喉炎
  17. diphtheria                          白喉
  18. asthma                              氣喘
  19. tonsilitis                             扁桃腺發炎
  20. whooping cough                百日咳
  21. otitis                                  耳炎
  22. tympanitis                          中耳炎
  23. goiter                                甲狀腺腫
  24. thyroid cancer                   甲狀腺癌
  25. mastitis                             乳腺炎
  26. breast cancer                    乳癌
  27. liver cancer                        肝癌
  28. cirrhosis of the liver           肝硬化
  29. hepatitis                            肝炎                           
  30. lung cancer                        肺癌
  31. pulmonary embolism          肺栓塞
  32. emphysema                       肺氣腫
  33. tuberculosis                       肺結核
  34. pneumonia                        肺炎
  35. gastritis                             胃炎
  36. pancreatitis                       胰臟炎
  37. osteoarthritis                    骨關節炎
  38. osteoporosis                     骨質疏鬆症
  39. arthritis                             關節炎
  40. rheumatoid arthritis          風濕性關節炎
  41. sciatica                             坐骨神經痛
  42. gout                                  痛風
  43. endometriosis                   子宮內膜異位
  44. bowel cancer                    直腸癌
  45. crohn's disease                 克隆氏症
  46. peritonitis                          腹膜炎
  47. adenomatous polyposis    大腸息肉症
  48. constipation                      便秘
  49. diarrhea                            拉肚子
  50. dysentery                         痢疾
  51. dyspepsia                         消化不良
  52. hernia                               疝氣
  53. urethritis                           尿道炎
  54. skin cancer                       皮膚癌
  55. psoriasis                           牛皮癬
  56. herpes                              皰疹
  57. shingles                            帶狀皰疹
  58. lupus erythematosus        紅斑性狼瘡
  59. hives                                 蕁麻疹
  60. acanthosis nigricans         黑色棘皮症
  61. polio                                 小兒麻痺症
  62. rubella                              德國麻疹
  63. measles                            麻疹
  64. chicken pox                       水痘
  65. lockjaw= tetanus              破傷風
  66. rabies                               狂犬病
  67. Down Syndrome               唐氏症
  68. epilepsy                            癲癇
  69. Parkinson Disease            帕金氏症
  70. jaundice                            黃疸
  71. juvenile onset diabetes    第一型糖尿病
  72. adult onset diabetes        第二型糖尿病
  73. gestational diabetes        妊娠糖尿病
  74. appendicitis                      盲腸炎
  75. schizophrenia                   精神分裂症
  76. autism                              自閉症
  77. leprosy                             痲瘋
  78. leukaemia                        白血病
  79. toxemia                           毒血症
  80. septicemia                       敗血症
  81. anemia                            貧血
  82. multiple sclerosis            多發性硬化症
  83. atherosclerosis               動脈硬化症
  84. varicosity                        靜脈曲張
  85. dementia                        痴呆
  86. Alzheimer's Disease       老人癡呆症
  87. AIDS                               愛滋病
  88. ADHD                              注意力不足過動症
  89. postnatal depression     產後憂鬱症
  90. typhoid                           傷寒
  91. venereal disease            花柳病
  92. gonorrhea                      淋病
  93. prostate cancer              攝護腺癌
  94. non-specific urethritis     非特異性尿道炎
  95. pelvic infammatory disease  盆腔炎
  96. hayfever                         花粉症
  97. halitosis                          口臭
  98. eczema                           濕疹
  99. angina                            心絞痛
  100. nephritis                         腎炎
  101. cystitis                            膀胱炎

以後有遇到相關的單字會陸續增加...

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中文真的比英文難多了!不相信請看以下的轉載文章:

 

你瞭解「我」嗎?

  朋友轉寄了一封e-mail給我(但不知道出處,如果有人知道,麻煩告訴我,以便註明),這幾天正在忙著校一份稿子,先轉載這篇文章和大家分享,對於日文譯者來說,也許可以派上用場。

  有一個老外為了學好漢語,不遠萬里,來到中國,拜師於一位國學教授門下。第一天老外想挑一個簡單詞彙學習,便 向 老師請教英語〝〞在漢語中應該如何說。

老師解釋道:

中國是一個官本位國家,當你處在不同的級別、地位,〝〞也有不同的變化,就象你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。

   比如,你剛來中國,沒有地位,對普通人可以說:我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。

   如果見到老師、長輩和上級,則應該說:區區、僕、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不類、走狗、牛馬走、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、末學、後生晚學、予末小子、予小子、余小子。

  等到你當了官以後,見到上級和皇帝,則應該說:職、卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。

見到平級,則可以說:愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。

見到下級,則可以說:爺們、老子、大老子、你老子、乃公。

   如果你混得好,當上了皇帝或王爺,則可以說:朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。

   如果你不願意當官,只好去當和尚、道士 、應該說:貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。

   最後一點必須注意,一旦你退休了,便一下子失去了權利和地位,見人也矮了三分,只好說:老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老僕、老物、朽人、老我、老骨頭。

   上面一百零八種〝〞,僅僅是男性的常用說法。更多的〝〞明天講解。

   老外聽了老師一席話,頓覺冷水澆頭,一個晚上沒有睡好覺。第二天一大早向 老師辭行:學生、愚、不材、末學、走。退了房間,訂了機票,回國去了。

 

轉載自:http://translation.pixnet.net/blog/post/22403924

 

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IBM公司給員工的座右銘àThink Big:眼光要放遠,不拘泥於眼前讓您身陷泥沼的事

APPLE公司給員工的座右銘àThink Different: 以不同角度、觀點來看同一件事,會有豁然開朗的感覺

Think Simple:事情太複雜時,試著想想事情的本質為何,也許原來覺得困難的事,再也不覺得困難了

 

人生三T~共勉之

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原 來 很 簡 單 

有一個人去應徵工作,隨手將走廊上的紙屑撿起來,放進了垃圾桶,被路過的口試官看到了,因此他得到了這份工作。 

原來獲得賞識很簡單,養成好習慣就可以了。 


有個小弟在腳踏車店當學徒,有人送來一部故障的腳踏車,小弟除了將車修好,還把車子整理的漂亮如新,其他學徒笑他多此一舉,後來雇主將腳踏車領回去的第二天,小弟被挖角到那位雇主的公司上班。 

原來出人頭地很簡單,吃點虧就可以了。 


有個小孩對母親說:「媽媽你今天好漂亮。」母親回答:「為什麼。」小孩說「因為媽媽今天都沒有生氣。」 

原來要擁有漂亮很簡單,只要不生氣就可以了。 



有個牧場主人,叫他孩子每天在牧場上辛勤的工作,朋友對他說:「你不需要讓孩子如此辛苦,農作物一樣會長得很好的。」牧場主人回答說:「我不是在培養農作物,我是在培養我的孩子。」 

原來培養孩子很簡單,讓他吃點苦頭就可以了。 



有一個網球教練對學生說:「如果一個網球掉進草堆裏,應該如何找?」 

有人答:「從草堆中心線開始找。」有人答:「從草堆的最凹處開始找。」有人答:「從草最長的地方開始找。」教練宣布正確答案:「按部就班的從草地的一頭,搜尋到草地的另一。」 

原來尋找成功的方法很簡單,從一數到十不要跳過就可以了。 



有一家商店經常燈火通明,有人問:「你們店裡到底是用什麼牌子的燈管?那麼耐用。」店家回答說:「我們的燈管也常常壞,祇是我們壞了就換而已。」 

原來保持明亮的方法很簡單,只要常常更換就可以了 



住在田邊的青蛙對住在路邊的青蛙說:「你這裡太危險,搬來跟我住吧!」路邊的青蛙說:「我已經習慣了,懶得搬了。」幾天後,田邊的青蛙去探望路邊的青蛙,卻發現他已被車子壓死,暴屍在馬路上。 

原來掌握命運的方法很簡單,遠離懶惰就可以了。 



有一隻小雞破殼而出的時候,剛好有隻烏龜經過,從此以後小雞就背著蛋殼過一生。 

原來脫離沉重的負荷很簡單,放棄固執成見就可以了。 



有幾個小孩很想當天使,上帝給他們一人一個燭臺,叫他們要保持光亮,結果一天兩天過去了,上帝都沒來,所有小孩已不在擦拭那燭臺,有一天上帝突然造訪,每個人的燭臺都蒙上厚厚的灰塵,只有一個小孩大家都叫他笨小孩,因為上帝沒來,他也每天都擦拭,結果這個笨小孩成了天使。 

原來當天使很簡單,只要實實在在去做就可以了。 



有隻小豬,向神請求做祂的門徒,神欣然答應,剛好有一頭小牛由泥沼裡爬出來,渾身都是泥濘,神對小豬說:「去幫他洗洗身子吧!」小豬訝異的答道:「我是神的門徒,怎麼能去侍候那髒兮兮的小牛呢!」神說:「你不去侍候別人,別人怎會知道,你是我的門徒呢!」 

原來要變成神很簡單,只要真心付出就可以了。 



有一支掏金隊伍在沙漠中行走,大家都步伐沉重,痛苦不堪,只有一人快樂的走著,別人問:「你為何如此愜意?」他笑著:「因為我帶的東西最少。」 

原來快樂很簡單,擁有少一點就可以了。 



「好東西要跟大家分享 

生命就該浪費在美好的事物上, 

當你遇見美好的事物時所要做的事, 

就是把它分享給你四周的人; 

這樣,美好的事物才能在這個世界上 

自由自在的散播開來....」

以上小品文轉載自waikeung論壇

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1. Balance transfer              餘額代償

2. Occupational Therapy      職能治療

3. Occupational Therapist    職能治療師

 

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1. Schmooze with clients 吆五喝六地談生意
2. Get new contracts 攬生意
3. Stay within budgets and timelines 抓緊預算和時程
4. Corporate ideals 公司理念
5. do structural calculations to 作結構計算到…
6. enviable lifetime financial security 令人豔羨的金飯碗
7. the job market, the employment market 職場
8. job-market strengths are like dust in the wind 職場優勢
9. specialization 專業
10. the vicissitudes of the employment market 職場動盪
11. someone would surely not be left out in the cold 某人不會有懷才不遇的感覺
12. financial tsunami 金融海嘯
13. career planning 職涯規劃
14. a shot gun effect 亂槍打鳥
“More” doesn’t mean a shot gun effect. 「多」不是亂槍打鳥。
15. reason and emotion 理性與感性
16. fit right with 與…不謀而合
17. hot Taiwanese brands 台貨正夯
18. promote Taiwanese art to the world 把台灣藝術推向世界舞台
19. Learning is naturally important, but so are an open mind and flexibility of attitude. 學習固然是必要的,開放的心胸和柔軟的身段也是必要的。
20. job openings 工作機會(企業徵才)
21. in years past 往年
22. the ranks of the unemployed 失業大軍
23. the employment market, the labor market, the workforce 就業市場、職場
24. reenter the workforce 重回職場
25. vocational training center 職訓中心
26. clean fingernails 面孔白淨
Recently those entering have largely been former white-collar workers with college degrees and clean fingernails. 近來多了些面孔白淨的高學歷白領。
27. finance and money management 金融和理財
28. clothing accessory design 飾品設計
29. with the swelling ranks of unemployed 因應失業潮
30. someone ended his/her previous employment unwillingly 非自願性失業者
31. low-income households 低收入戶
32. rehabilitated addicts and criminals 更生人
33. severance pay 遣散費
34. …have been widely praised …深受好評
35. partnerships between the center and industry 產訓合作
36. beauty parlors 美容業
37. two schools of thought 兩種思維
38. in a period of tepid demand 需求不振的景氣衰退期
39. Taiwanese people have a strong will to fight and are ill inclined to sit idle by. 台灣人鬥志旺盛,不會坐以待斃。
40. There were still some franchisees moving against the tide and experiencing growing sales. 仍有些加盟會員的業績逆勢成長。
To be continued...
Adapted from Taiwan Panorama Magazine
Compiled by Aaron

aaron5138 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

«123